Форум » Переводные статьи » Знакомство с каудексформными растениями или каудексформный ликбез (Мой перевод Bihrmann) » Ответить
Знакомство с каудексформными растениями или каудексформный ликбез (Мой перевод Bihrmann)
Admin: Итак, что же это за растения такие - каудексформы и пахикуалы? Каудексформные и пахикуальные растения сборная группа, к которой относят растения различных семейств, объединённых одним общим признаком: утолщенные корни и гипокотиль (промежуток от места, где ствол переходит в корень до семядольных листьев) - каудексформные, и утолщенный гипокотиль и эпикотиль (промежуток от семядольных листьев до первых настоящих) - пахикуальные растения. На деле все выглядит так: у каудексформных стебель имеет абсолютно нормальный вид, а вся красота, чаще всего, расположена под землёй, а у пахикуальных растений корни слегка утолщены, а вот ствол имеет основательное вздутие в нижней части. В комнатной культуре это медленнорастущие растения, годами сохраняющие небольшие размеры. Порой бывает удивительно узнавать, что растение, десяток лет растущее на подоконнике, в природе достигает тридцатиметровой высоты. Вспомните всем известную бокарнею! Ниже я попытаюсь показать самые распространенные растения, принадлежащие к этим группам. Предлагаю вам авторский перевод материалов сайта г-на Бирмана Господин Бирман известен во всём мире, как владелец огромнейшей коллекции каудициформ и пахикуалов, имеющий более чем тридцатилетний опыт содержания и выращивания этих растений. Фотоматериалы взяты с сайта, а также мои. All photos and text for translation are taken from http://www.bihrmann.com Описания даны для растений, произрастающих в природных условиях, в т. ч. и размеры растения, но тем они ценнее, потому что позволяют ориентироваться на изначальные потребности растения, не выискивая мучительно, что же ему, великолепному, не хватает. Итак, начинаем.
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Admin: Адения глаука (Adenia glauca) Автор: Schinz 1892 Семейство: Passifloraceae Среда обитания: Южная Африка, Ботсвана. Грунт: смешанный, кислый. Полив: максимальный. Освещение: умеренное Толщина: 1 метр или больше. Высота: три метра Цветок: зелёный / кремовый Размножение: семенами, черенкованием. Это растение семейства Passifloraceae впервые было описано Schinz в 1892 году. Произрастает в южной Африке и Ботсване, где нередко вырастает в диаметре до метра и больше. Побеги же могут достигать длины трёх метров. Предпочитает кислые и смешанные почвы и обильный полив летом, зимой же может содержаться практически без полива. Желательно держать в стороне от прямых солнечных лучей. Возможно размножение как семенами, так и черенкованием. Укорененные черенки не всегда формируют каудекс. Сок адении ядовит, растение не переносит заморозков. Названо в честь города Аден (Йемен). Перевод c англ. Admin.
Admin: Адансония За (Adansonia za). Автор: Baillion 1890 Семейство: Bombacaceae* Среда обитания: Западный Мадагаскар. Грунт: Смешанный Полив: Умеренный - обильный Освещение: Максимальное Толщина: 6 метров Высота: 10-40 меиров Цветок: Желто-красные. Размножение: Семенами. Synonyms: Adansonia alba Jum. & H. Perrier, 1909. Adansonia bozy Jum. & H. Perrier, 1910. Это растение семейства Бомбаксовых (Bombacaceae) было описано Baillion в 1890. Было найдено на Западном Мадагаскаре с южной его оконечности до северной. Баобаб предпочитает хорошо дренированные почвы, умеренный полив (возможно, и обильный) и яркое освещение. Ствол может достигать шести метров в диаметре, а в высоту растение вырастает до 40 метров. Цветки красные и желтые. Семейство Bombacaceae может быть включено в семейство мальвовых (Malvaceae) как подсемейство Bombacoideae, триба Adansonieae. Перевод c англ. Admin.
Admin: Адансония дигитата (Adansonia digitata). Автор: Carl Linaeus 1759 Семейство: Bombacaceae* Среда обитания: Южная Африка Почва: Песчанная Полив: Обильный Освещение: Максимальное Толщина: 15 метров Высота: 22 метра Цветок: Белый Размножение: Семена, черенкование Популярные названия: Baobab, Cream of Tartar Tree, Monkey-bread Tree, Lemonade Tree Синонимы: Baobabus digitata Kuntze 1891 Это огромное и красивое дерево произрастает только в южной части Африки. Впервые было описано Линнем в 1759 г. Относится к семейству Bombacaceae. Ствол может достигать в толщину 15 метров при высоте 22 метра. Может быть воспроизведено семенами и черенкованием. Лучше всего растет на песчаных почвах при умеренном поливе и умеренном освещении летом и сухом содержании зимой. Существует 6-10 разновидностей Adansonia на Мадагаскаре, один в Южной Африке, Ботсване, Намибии, Мозамбике и один в области Кимберли (Северная и Западная Австралия). Назван в честь французского натуралиста Michel Adanson (1727-1806), digitata означает «подобный пальцам». Плоды зелёные, длиной до 12 сантиметров, содержат большое количество витамина С. Семейство Bombacaceae может быть включено в семейство мальвовых (Malvaceae) как подсемейство Bombacoideae, триба Adansonieae. Перевод c англ. Admin.
Admin: Адениум обесум (Adenium obesum). Автор: Roemer/Schultes 1819 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Африка и южная Арабика. Грунт: Смешанный Полив: Обильный Освещение: Обильное Толщина: 1 метр Высота: 5 метров Цветок: Розовый/белый Размножение: Семена/черенкование Популярные названия: Elephants Foot, Desert Rose Синонимы: Nerium obesum, Forsskål 1775, A. coetaneum Stapf. Cameraria obesa, Sprengel. Pachypodium obesum G. Don ex A. De Candolle 1844. Принадлежащее семейству кутровых (Apocynaceae), это растение получило своё название от Roemer и Schultes в 1819 г. Распространено по всей Африке. Адениум предпочитает хорошо дренированные почвы, изрядное количество воды и обилие солнца. Ствол может достигать метра в диаметре, в высоту растение может вырастать до пяти метров. Возможно размножение как семенами, так и черенкованием. Сок растения ядовит. Адениум может сбрасывать листья в зимний период, но это вовсе не обязательно. Окраска цветка может варьировать от розового до белого. Родственные подвиды: boehmianum, multiflorum, obesum, oleifolium (=subterranean caudex), socotranum, somalense и swazicum. Цветение: Перевод c англ. Admin.
Admin: Aloinopsis rosulata Автор: Martin Heinrich Gustav Schwantes 1926 Семейство: Aizoaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Песчаный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 4 сантиметра Высота: 10 сантиметров Окраска цветка: Светло-розовые и красные Размножение: Семенами, черенкованием. Синонимы: Mesembryanthcmum rosulatum, Kensit. Acaulon rosulata, Aistocaulon rosulata, Acaulon rosulatum N.E.Br., Aistocaulon rosulatum Von Pöllnitz ex H.Jacobsen, Mesembryanthemum rosulatum Этому представителю семейства Aizoaceae дал название Martin Heinrich Gustav Schwantes в 1926 году. Растение найдено в Южной Африке, произрастающим в песчаном грунте при небольшом количестве воды и умеренном количестве солнца. Ствол достигает четырех сантиметров толщины при росте растения всего в 10 сантиметров. Окраска цветка бледно-розовая с красными полосками. Размножается как семенами, так и листьями, также обрезкой. Как и остальные алоинопсисы является зимнерастущим. Перевод с англ. Admin
Admin: Aloinopsis rubrolineata Автор: Martin Heinrich Gustav Schwantes 1926 Семейство: Aizoaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Песчаный смешаный Water: Minimum-Medium Освещение: Максимальное Толщина: 7 сантиметров Высота: 12 сантиметров Окраска цветка: Желтая/красная Размножение: Семена, черенкование Синонимы: Mesembryanthemum rubrolineatum, Nicholas Edward Brown 1911. Aloinopsis rubrolineata Martin Heinrich Gustav Schwantes 1926. Aloinopsis rubrolineata, Martin Heinrich Gustav Schwantes 1926. Nananthus dyeri L.Bolus. Aloinopsis dyeri L.Bolus. Nananthus jamesii L.Bolus. Aloinopsis jamesii L.Bolus. Nananthus cradockensis L.Bolus. Nananthus rubrolineatus, Martin Heinrich Gustav Schwantes 1928 Этому представителю семейства Aizoaceae дал название Martin Heinrich Gustav Schwantes в 1926. Растение найдено на западе Южной Африки, растущим в песке и на других хорошо дренированных почвах с небольшим количеством влаги и при обилии солнца. Раздутые корни могут достигать семи сантиметров в диаметре, а все растение может достигать двенадцатисантиметровой высоты. Окраска цветка желтая с тонкими, красными полосами. Растение является зимнерастущим. Перевод с англ. Admin
Admin: Aloinopsis schooneesii Автор: Harriet Margaret Louisa Bolus Семейство: Aizoaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Песчаный, смешанный Полив: От минимального до умеренного Освещение: Умеренное Толщина: 8 сантиметров Высота: 12 (20) сантиметров Окраска цветка: Желто-бронзовая Размножение: Семенами, черенкованием Этому представителю семейства Aizoaceae дала название Harriet Margaret Louisa Bolus. Растение найдено в Bushmanland, с влагой от минимального до умеренного количества, при умеренном количестве солнца. Утолщенное основание может достигать восьми сантиметров в диаметре, само растение при культивировании в правильных условиях формирует ствол и крону до 12 сантиметров высотой и до 20 сантиметров в диаметре. Окраска цветка от желтого до бронзового. Как и любые другие алоинопсисы является зимнерастущим, хотя, похоже, прекрасно растет и в летний период. Перевод с англ. Admin
Admin: Бегония дрега (Begonia dregei) Автор: Christoph Friedrich Otto & Friedrich Gottlieb Dietrich 1836 Семейство: Begoniaceae Среда обитания: Natal Prov., Южная Африка Грунт: Песчаный Полив: Обильный Освещение: Минимальное Толщина: 10 сантиметров Высота: 30 сантиметров Окраска цветка: Белая Размножение: Семенами, черенкованием Распространенные названия: Maple Leaf Begonia Синонимы: Begonia natalensis Hooker, Begonia richardsiana T. Moore. Augustia dregei, Klotzsch 1855 Этот представитель семейства Begoniaceae впервые был описан Christoph Friedrich Otto и Friedrich Gottlieb Dietrich в 1836. Растение происходит из Наталской провинции Южной Африки. Предпочитает грунт, богатый песком и умеренное количество солнечных лучей. Каудекс может достигать десяти сантиметров в диаметре при высоте растения в 30 сантиметров. Может быть воспроизведено как семенами, так и черенкованием. Перевод с англ. Admin
Admin: Бегония партита (Begonia partita) Автор: Edgar Irmscher 1961 Семейство: Begoniaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Смешанный песочный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 10 сантиметров Высота: 35 сантиметров Окраска цветка: Белая Размножение: Семенами, черенкованием Распространенные названия: Maple Leaf Begonia Этот представитель семейства Begoniaceae был описан Edgar Irmscher в 1961 году. Растение найдено в Южной Африке, произрастающим на хорошо дренированных почвах, богатых песком при умеренном количестве воды и солнца. Каудекс может достигать десяти сантиметров в диаметре при высоте растения до 35 сантиметров. Окраска цветка белая. Перевод с англ. Admin
Admin: Бовея волюбилис (Bowiea volubilis). Автор: Harvey 1867 Семейство: Hyacinthaceae Среда обитания: Южная и Восточная Африка Почва: Торфяная. Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 25 сантиметров Высота: 5 метров Цветок: Зелёный Размножение: Семенами/луковицами Распространенные названия: Sea Onion, Climbing Onion, Zulo Potato. Синонимы: Ophiobostryx volubilis, Skeels 1911. Schizobasopsis volubilis, Macbride 1918. Schizobasopsis volubilis, MacBride 1918. Bowiea kilimandscharica Mildbraed 1934. "Bowiea nana". Бовея, представитель семейства гиацинтовых (Hyacinthaceae), впервые была описана Harvey в 1867 г. Найдена в Южной и Восточной Африке, где произрастает на торфяных почвах и мирится с обилием влаги и солнца. Луковицеподобный каудекс может достигать 25 см в диаметре (в возрасте 70 лет), а побеги – до 5 метров в длину. В период покоя побеги могут засыхать. Цветёт маленькими зелёными цветами и может быть размножено семенами и дочерними луковичками. Все части растения очень ядовиты! Истинные листья, которые появляются из луковицы в начале периода роста, являются маленькими, очень недолговечными и сменяются вьющимися или ветвящимися зелёными стеблями, которые достигают четырех метров в длину и усеяны звездчатыми зелеными цветами. Bowiea названа в честь британского коллекционера растений James Bowie (1789-1869). Перевод c англ. Admin.
Admin: Бокарнея (Нолина) рекурвата (Beaucarnea recurvata). Автор: Lemaire 1861 Семейство: Nolinaceae Среда обитания: Юго-восточная Мексика Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 3,6 метра Высота: 9 метров Цветок: Кремовый Размножение: Семена/черенкование Популярные названия: Pony tail palm (пальма Хвост пони), Bottle palm (бутылочная пальма), Elephant's foot (слоновья нога), Elefantfod. Синонимы: Dasylirion recurvatum, J.F. Macbr., Nolina recurvata, Hemsley 1884. The name is discussed a lot! Этот представитель семейства Nolinaceae впервые был описан Lemaire и был найден в юго-восточной части Мексики. Обеспечьте растение обилием солнца, хорошо дренированной почвой и умеренным количеством воды, и оно отблагодарит вас каудексом размером до 3,6 метров в диаметре и ростом до девяти метров. Размножается как семенами, так и черенкованием. Бокарнея раздельнополое растение и зацветает по достижению двадцати лет. Цветет бело-желто-кремовыми цветами, после отцветания которых появляются маленькие плоды, содержащие 2-3 семени. Растение может выдерживать заморозки до минус семи градусов. Имя семейство получило в честь французского агронома P. C. Nolin. Университет Коннектикута относит Beaucarnea recuvata к семейству Nolinaceae. Международный Ассоциация Названий Растений причисляет Beaucarnea/Nolina recuvata к семейству Liliaceae. Ботанический сад Миссури относит Beaucarnea recuvata к семейству Liliaceae. Университет Вермонта относит Beaucarnea recuvata к Nolinaceae. Перевод c англ. Admin.
Admin: Брахихитон рупестрис (Brachychiton rupestris). Автор: Schumann 1893 Семейство: Sterculiaceae Среда обитания: Квинсленд, Австралия Грунт: смешанный. Полив: умеренный. Освещение: умеренное Толщина: 3,5 метра. Высота: 10-25 метров Цветок: желтый Размножение: семенами, черенкованием. Популярные названия: Narrow-Leaved Bottle Tree Синонимы: Dalabechea rupestris Mitchell, Sterculia rupestris Bentham 1863 Этому члену семейства Sterculiaceae* дал это название K. Schumann в 1893. Растение найдено на сухих равнинах Квинсленда, Австралия. Во время дождливого сезона Брахихитон потребляет много воды, но всегда получает и много солнца. Предпочитает песчаные почвы. Ствол может достигать 3,5 метров в диаметре, а в высоту растение вырастает до 25 метров. По форме ствола растение сильно варьирует. При быстром росте при помощи стимуляторов и удобрений брахихитон может и не сформировать хороший ствол и мощный каудекс. Название происходит из греческого языка: brachys - короткий и хитон - туника, намекая на опушенное покрытие семени. rupes = растущий среди скал. Может выносить понижение температуры до минус 7C, и отлично чувствует себя в кислой почве. Семейство Sterculiaceae могло бы включено в семейство Malvaceae как подсемейство Sterculioideae, триба Sterculieae. Это растение хорошо подходит для формирования в стиле бонсай, а причудливо извитые корни, находящиеся над поверхностью горшка, придают незабываемый вид... А это брахихитон в природных условиях. Бутылочное дерево. Можете себе представить, если это ствол, то что у него под землёй??? А это "сардельки" моего рупестриса, наросшие к году и двум месяцам жизни растения. Диаметр каждой около двух сантиметров плюс - минус. В дальнейшем они будут подняты над поверхностью земли и сформируют типичный облик горшечного растения. Перевод c англ. Admin.
Admin: Бригамия инсигнис (Brighamia insignis). Автор A. Gray 1867 Семейство: Campanulaceae Среда обитания: Северный остров Гавайев; Kaua’i, Грунт: торфяной. Полив: максимальный. Освещение: умеренное Толщина: 1 метр. Высота: 8 метров Цветок: бело-желтый Размножение: семенами. Популярные названия: Cabbage on a stick, Olulu, pu aupaka Синонимы: Brighamia citrina, H. St. John 1958. Brighamia citrina var. napaliensis, H. St. John 1969 Этот представитель семейства колокольчиковых был впервые описан Gray в 1867 году. Растение впервые было обнаружено на на северном острове Гавайев; Kaua’i, растущим на морских утесах на высоте 2000 метров. В культуре бригамия предпочитает хорошо дренированные почвы, обилие солнца и воды. При таких условиях толщина стебля может достигать 80 сантиметров, а высота до метра восьмидесяти. Предпочитает температуру в районе 20 – 25 градусов. В природе, на острове Kaua’i, сейчас произрастает всего 20 растений. Цветение бригамии: А это моя бригамия: Перевод c англ. Admin.
Admin: Бурсера фагароидес (Bursera fagaroides) Автор: Heinrich Gustav Adolf Engler 1883 Семейство: Burseraceae Среда обитания: Нью Мексико, Аризона Грунт: Смешанный Поливr: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 30 сантиметров Высота: 8 метров Цветок: Кремовый/зеленоватый Размножение: Семенами, черенкованием Распространенные названия: Elephant tree Синонимы: Bursera obvata, Turez. Bursera scheffneri, Watson. Elaphrium fagaroides, Kunth. And Rose tried: Elaphrium obvata + Elaphrium scheffneri. Это растение, относящееся к семейству Burseraceae было описано Heinrich Gustav Adolf Engler в 1883 г. Найдено в северо-западной части Мексики и в Аризоне. Произрастает на хорошо дренированных почвах с минимальным количеством воды и при максимальном освещении. Ствол может достигать тридцати и более сантиметров в диаметре и восьми метров в высоту. Окраска цветка от кремовой до зеленоватой. Растение может быть воспроизведено как семенами (маленькие, красного цвета), так и путем черенкования. Названо в честь немецкого ботаника Йоахима Бурсера (Joachim Burser). А таким растение становится через тридцать лет: Перевод с англ. Admin
Admin: Геррардантус макроризус (Gerrardanthus macrorhizus) Автор: William Henry Harvey 1867 Семейство: Cucurbitaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Питательный Полив: Максимальный Освещение: Умеренное Толщина: 1,5 метра Высота (длина побегов): 10 метров Окраска цветка: Коричневая Размножение: Семенами Распространенные названия: Big Foot Синонимы: Gerrardanthus mogarhiza Decne & William Henry Harvey. G. macrorrhizus* Этот член семейства Cucurbitaceae пришел в культуру из южной Африки. Впервые быыл описан Benth & Hooker, затем William Henry Harvey в 1867 г. Растение предпочитает хорошо дренированные почвы, умеренно влажные, и не очень много солнца. Каудекс может достигать полутора метров в ширину, побеги более десяти метров. Перевод с англ. Admin
Admin: Гирокарпус американус (Gyrocarpus americanus (jacquinii)) Автор: N. J. von Jacquin 1763 Семейство: Hermandiaceae Среда обитания: Тихоокеанский регион, Азия. Почва: Торфяная или смешанная. Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 80 сантиметров Высота: 22 метра Цветок: Бело-желто-зелёный Размножение: Семена, черенкование (?) Распространенные названия: Propellerbaum, Whirly Whirly Tree Burl, Stinkwood, Helicopter Tree, Shitwood, Arbre d’Helicoptére Синонимы: Gyrocarpus jacquinii Gardner 1791. Gyrocarpus asiaticus Willd. 1805. Этот представитель семейства Hernandiaceae впервые был описан N. J. von Jacquin в 1763. Произрастает по всему Тихоокеанскому региону (Южная Америка, Папуа Новая Гвинея, Австралия) и в Азии на хорошо дренированных торфяных почвах при умеренном количестве влаги и обилии солнца. Размножается семенами и, возможно, черенкованием. Цветок маленький, в процессе распускания изменяющий окраску от белой до желто-зеленой. И мужские, и женские цаеты распускаются на одном и том же цветоносе. Плоды имеют форму оливы, крупные, жесткие, деревянистые, сухие и имеют черный цвет. Семена крылатые. В Малайзии произрастают три подвида: Gyrocarpus americanus caperonianus с гладкой, разделенной на доли листовой пластиной (Южный Мадагаскар), Gyrocarpus americanus glaber с гладкой, абсолютно ровной, без долей, листовой пластиной (Западный и Юго-Западный Мадагаскар) и Gyrocarpus americanus tomentosus с густо-опушенными с обеих сторон листьями (Северный Мадагаскар). Гирокарпус часто встречается под названием Gyrocarpus jacquinii. Сок растения ядовит и может вызвать слепоту. Gyrocarpus americanus часто путают с Фирмиана колората (Firmiana colorata). Кроме плоских листьев с долями, заканчивающимися в виде капли, листья гирокарпуса имеют выраженный запах. Перевод с англ. Admin
Admin: Гонолобус циклофиллус (Gonolobus cyclophyllus, Matelea cyclophylla) Автор: Robert Everard Woodson 1941 Семейство: Asclepiadaceae* Среда обитания: Мексика Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 20 сантиметров Высота: до 2 метров Окраска цветка: Коричневая Размножение: Семенами Synonyms: Vincetoxicum cyclophyllum Paul Carpenter Standley 1924, Gonolobus cyclophyllus Этот представитель семейства Asclepiadaceae получил свое имя от Robert Everard Woodson в 1941 году. Растении эндемично для Мексики, где растет на хорошо дренированных почвах с умеренным количеством воды и солнца. Каудекс может достигать двадцати сантиметров в диаметре, побеги – двух метров в длину. Окраска цветка коричневая. Сам цветок имеет отвратительный запах тухлого мяса. Размножается исключительно семенами. Семейство Asclepiadaceae может быть включено в семейство Apocynaceae. Автор фото и владелец растения Игорь Чернодоля (Belg) В начале вегетации: В разгар цветения... Цветочек: Плод: Зимовка: Перевод с англ. Admin
Admin: Диоскорея слоновья (Dioscorea elephantipes). Автор Engler 1908 Семейство: Dioscoreaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: торфяной. Полив: максимальный. Освещение: умеренное Толщина: 1 метр. Высота: 5 метров Цветок: желтый Размножение: семенами. Популярные названия: Elephants Foot, Hottentot-Bread. Синонимы: Testudinaria elephantipes, Salisb/Lindley 1825. Tamus elephantipes L'Héritier 1788. Rhizemys elephantipes Raf. 1836 Этот замечательному члену семейства Dioscoreaceae дал название Engler в 1908 году. Происходит из Южной Африки, где растет на торфяных почвах. Каудекс может достигать метра в диаметре, а побеги – пяти метров в длину. И мужские и женские цветы имеют желтую окраску, а семена единственный способ воспроизводства этого растения. Периодически растение впадает в дормантность, и эта периодичность никак не связана с сезонностью. Некоторые диоскореи отдыхают в летний период, некоторые в зимний, третьи имеют им одним понятную периодичность, просыпаясь и засыпая несколько раз в год, либо вовсе не отдыхая годами. Перевод c англ. Admin.
Admin: Дорстения бразильская (Dorstenia brasiliensis) Автор: Jean Baptiste Antoine Pierre de Monnet de Lamarck, 1786 Семейство: Moraceae Среда обитания: Бразилия, Перу, Боливия, Колумбия, Уругвай, Парагвай, Венесуэла и Гвинея Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 10 сантиметров Высота: 20 сантиметров Окраска цветка: Красно-коричневая Размножение: Семенами Распространенные названия: Contrayerva Синонимы: Dorstenia tubicina Ruiz & Pav. 1798. Dorstenia pernambucana Arruda 1816. Dorstenia infundibuliformis Lodd. 1833. Dorstenia montevidensis Miq. 1843. Dorstenia tomentosa Fisch. & C.A. Mey. 1846. Dorstenia montana Herzog 1915. Dorstenia tubicina fo. major (Chodat & Hassl.) Hassl. 1919. Dorstenia tubicina fo. subexcentrica Hassl. 1919. Dorstenia sabanensis Cuatrec. 1956. Dorstenia heringeri Carauta & C. Valente 1975. Dorstenia schulzii Carauta, C. Valente & Dunn de Araujo 1976. Dorstenia amazonica Carauta, C. Valente & Barth 1979 Этот представитель семейства Moraceae был описан Lamarck в 1786 году и неоднократно другими исследователями. Найден в Амазонии, растущим на хорошо дренированных почвах с небольшим количеством влаги и умеренным количеством солнца. Ризома растет в пропорции 2:1 – один сантиметр в диаметре к двум сантиметрам в длину. В целом растение достигает высоты в двадцать сантиметров. Окраска цветка темно-коричнево-красная. Сам цветок в форме чаши и не имеет выростов, похожих на щупальца, характерных для остальных дорстений. Перевод с англ. Admin
Admin: Дорстения фэтида (Dorstenia foetida) Автор: Schweinfurth 1896 Семейство: Moraceae Среда обитания: Сомали, Кения, Танзания, Саудовская Аравия, Оман, Йемен и Эфиопия. Грунт: Смешанный Полив: Обильный Освещение: Минимальное Толщина: 15 сантиметров Высота: 40 сантиметров Окраска цветка: Зеленая Размножение: Семенами Синонимы: Dorstenia crispa var. lancifolia. Kosaria foetida, Fårsskål 1775. Этому представителю семейства Moraceae дал название Schweinfurth в 1896 году. Растение найдено а Северной Африке, растущим на хорошо дренированных почвах при обилии влаги и малым количеством солнечных лучей. Стебель растет до 15 сантиметров в диаметре при высоте около 40 сантиметров. Цветы имеют зелёную окраску, растение может быть воспроизведено только семенами, которые, кстати, при созревании «выстреливаются» цветком на расстояние до двух метров. Растение требует содержания в условиях высокой влажности. Иногда Dorstenia foetida относят к семейству Urticaceae (IPNI). Перевод с англ. Admin
полная версия страницы