Форум » Переводные статьи » Знакомство с каудексформными растениями или каудексформный ликбез (Мой перевод Bihrmann) » Ответить
Знакомство с каудексформными растениями или каудексформный ликбез (Мой перевод Bihrmann)
Admin: Итак, что же это за растения такие - каудексформы и пахикуалы? Каудексформные и пахикуальные растения сборная группа, к которой относят растения различных семейств, объединённых одним общим признаком: утолщенные корни и гипокотиль (промежуток от места, где ствол переходит в корень до семядольных листьев) - каудексформные, и утолщенный гипокотиль и эпикотиль (промежуток от семядольных листьев до первых настоящих) - пахикуальные растения. На деле все выглядит так: у каудексформных стебель имеет абсолютно нормальный вид, а вся красота, чаще всего, расположена под землёй, а у пахикуальных растений корни слегка утолщены, а вот ствол имеет основательное вздутие в нижней части. В комнатной культуре это медленнорастущие растения, годами сохраняющие небольшие размеры. Порой бывает удивительно узнавать, что растение, десяток лет растущее на подоконнике, в природе достигает тридцатиметровой высоты. Вспомните всем известную бокарнею! Ниже я попытаюсь показать самые распространенные растения, принадлежащие к этим группам. Предлагаю вам авторский перевод материалов сайта г-на Бирмана Господин Бирман известен во всём мире, как владелец огромнейшей коллекции каудициформ и пахикуалов, имеющий более чем тридцатилетний опыт содержания и выращивания этих растений. Фотоматериалы взяты с сайта, а также мои. All photos and text for translation are taken from http://www.bihrmann.com Описания даны для растений, произрастающих в природных условиях, в т. ч. и размеры растения, но тем они ценнее, потому что позволяют ориентироваться на изначальные потребности растения, не выискивая мучительно, что же ему, великолепному, не хватает. Итак, начинаем.
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Admin: Ибервиллия сонорэ (Ibervillea sonorae) Автор: Greene 1895 Семейство: Cucurbitaceae Среда обитания: Сонора, Мексика. Почва: Песчаная Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 60 сантиметров Высота: 3 метра Цветок: Желтый Размножение: Семена, черенкование Синонимы: Maximowiczia sonorae. S. Watson 1889. Ibervillea insularis, Wiggins 1980. Этот представитель семейства Cucurbitaceae был открыт Greene в 1895г. Растение найдено в Sonora, Мексика, где произрастает на песчаных почвах, получая в период роста умеренное количество влаги. Не нуждается в большом количестве солнечных лучей, каудекс предпочтительно держать в тени. Каудекс Ибервиллии может достигать 60 см в диаметре при длине побегов в три метра. Цветок желтый, плоды красные. Возможно размножение черенкованием. Растение раздельнополое (двудомное). Плоды могут достигать трёх сантиметров: Перевод с англ. Admin
Admin: Калибанус Хукера (Calibanus hookeri) Автор: Trelease 1911 Семейство: Nolinaceae Среда обитания: Мексика Грунт: Песчаный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 1 метр Высота: 50 сантиметров Окраска цветка: Розовая Размножение: Семенами Распространенные названия: Sacamencate Синонимы: Nolina hookeri Rowley 1990, Dasylirion hookeri Lemaire 1859. Beaucarnea hookeri Baker 1872. Calibanus caespitosus Rose 1906. Этот представитель семейства Nolinaceae был сначала описан сэром William Hooker как Dasylirion hartwegianum (по ошибке). Тогда Lemaire в 1859, как Dasylirion hookeri. В 1911 Trelease обозначил это растение как Calibanus. Растение найдено в Hidalgo, San Luis Potosí, Мексика, где произрастает на песчаных почвах и и получает совсем малое количество воды в короткий период роста и много солнца. Ствол может может вырастать до одного метра в диаметре, но листья, похожие на обычную траву, достигают только полуметра в высоту. Цветы, растущие группой, имеют розовую окраску. Растение не может быть размножено частью каудекса или пучком листьев. Calibanus hookeri является раздельнополым растением. Свое название калибанус получил в честь Шекспировского монстра Калибана. В 1990 году растение было переименовано G.D. Rowley в Nolina hookeri, не смотря на различия в семенах. Университет Коннектикута причисляет Calibanus hookeri к семейству Agavaceae. Международный Индекс Названий Семейств причисляет Nolina hookeri к Dracaenaceae. Ботанический сад Миссури причисляет Nolina hookeri к Liliaceae. Steven Jankalski причисляет Calibanus hookeri к Nolinaceae. Примечание Admin: На данный момент калибанус является одним из самых редких в культуре растений. В целом растение очень похоже на бокарнею, которой приходится единственным и очень близким родственником. Внешнее сходство тоже велико: Калибанус выглядит как расплющенная Нолина (каудекс калибануса более широк, нежели высок) с несколькими точками роста вместо одной у нолины. В целом, это фантастически необыкновенное растение похоже на кочку, покрытую несколькими пучками травы, что защищает калибанус в природе от поедания его животными. Перевод с англ. Admin
Admin: Кедростис африкана (Kedrostis africana). Читая описание этого растения, нужно помнить, что видов кедростисов существует великое множество, но они мало чем отличаются друг от друга, в основном, формой листовой пластины (примечание Admin). Автор Cogniaux 1881 Семейство: Cucurbitaceae Среда обитания: Африка Грунт: смешанный. Полив: максимальный. Освещение: от минимального до умеренного. Толщина: 50 см. Высота: 6 метров Цветок: желтый Размножение: семенами, черенкованием. Синонимы: Bryonia africana, Linnaeus 1753. Coniandre africana, Sonder 1862. Этому члену семейства Cucurbitaceae дал это название Cogniaux в 1881Растение найдено в Африке, предпочитает хорошо дренированные почвы, обильный полив в период роста и умеренное освещение. Маленькие цветки имеют желтую окраску. Размножается как семенами, так и черенкованием. Каудекс может достигать 50 см в диаметре, а побеги шести метров в длину. А это мой кедростис нана (Kedrostis nana). Несколько отличается формой листа: Перевод c англ. Admin.
Admin: Куссония паникулята, метельчатая (Cussonia paniculata) Автор: Eckl. & Zeyh. Семейство: Araliaceae Среда обитания: Южная Африка Почва: Хорошо дренированная торфяная Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 60 сантиметров Высота: 6 метров Цветок: Светло-зелёный Размножение: Свежими семенами, черенками Распространенные названия: Mountain Cabbage Tree, Bergkiepersol, Umsenge, Umsengembuzi Это растение семейства Araliaceae было описано Eckl. & Zeyh. Найдено в Южной Африке произрастающим на хорошо дренированных торфяных почвах при умеренном количестве влаги и обилии солнца. Растет Куссония медленно, достигая шести метров в высоту и 60 см в диаметре. Богатые нектаром цветы имеют окраску от кремовой до зелёной. Размножается растение только свежими семенами, лучше, если с момента сбора до посадки пройдет не более трёх месяцев. Побеги легко укореняются, но каудекс не формируют. Существует два подвида Cussonia paniculata. Один из них, более редко всиречаемый, C. paniculata subsp. Paniculata достаточно некрупное растение, имеющее листовую пластину не разделенную на доли. Второй подвид C. paniculata subsp. Sinuate имеет глубоко рассеченную листовую пластину и отличается от первого подвида более крупными размерами. Растение названо в честь французского ботаника Pierre Cusson. Перевод c англ. Admin.
Admin: Куссония спиката (Cussonia spicata) Автор: Thunb 1780 Семейство: Araliaceae Среда обитания: Южная Африка Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 60 сантиметров Высота: 7 метров Цветок: Желто-зелёный Размножение: Семенами Распространенные названия: Cabbage Tree, Cabbagepalm Nooiensboom, Spiked Cabbage Tree, Sambreelboom, Lowveld Cabbage Tree, Kiepersol Этот представитель семейства Araliaceae был описан Thunb в 1780. Найден а Южной Африке, где произрастает на склонах холмов и скал на хорошо дренированных почвах при умеренном количестве влаги и обилии солнца. Ствол может достигать 60 сантиметров в диаметре при высоте растения до семи метров. Окраска цветков желто-зелёная. Перевод c англ. Admin.
Admin: Ледебурия социалис (Ledebouria socialis) Автор: John Peter Jessop 1970 Семейство: Hyacinthaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: От умеренного до максимального Толщина: 3 сантиметра Height: 15 сантиметров Цветок: Белый/зелёный Размножение: Семенами/луковицами Распространенные названия: South African Scilla, Silver Squill Синонимы: Scilla socialis Baker. Scilla violacea Hutch. Этому представителю семейства Hyacinthaceae дал название John Peter Jessop в1970 г. Ледебурия найдена в Африке. Где произрастает на хорошо дренированных почвах с умеренным количеством влаги и при обилии солнца. Луковицы могут достигать трех сантиметров в диаметре, а высота всего растения не превышает пятнадцати сантиметров. Цветок может быть зелёным и белым. Перевод с англ. Admin
Admin: Оперкуликария декари (Operculicarya decaryi) Автор: H. Perrier, 1944 Семейство: Anacardicaceae Среда обитания: Юго – Западный Мадагаскар Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 1 метр Высота: 9 метров Цветок: Красный/коричневый Размножение: Семенами, черенкованием Распространенные имена: Jabily Это маленькое дерево является представителем семейства Anacardiaceae, впервые описано H. Perrier в 1944 г. Найдено растущим на хорошо дренированных почвах с небольшим количеством влаги при обилии солнца на юго-западе Мадагаскара. Толщина ствола достигает метра при высоте растения около 9 метров. Цветок имеет окраску от темно красной до коричневой. Возможно размножение растения черенкованием. Оперкуликария декари - толстостебельное дерево с относительно прямыми скелетными ветвями. Обычно цветет красными цветами. Существует так же O. pachypus Eggli 1995 – карликовое пахикуальное растение (при метре в высоту ствол может достигать 50 см в диаметре) с зигзагообразно изогнутыми гладкими ветвями и желто-зелёными цветками. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахикормус дисколор (Pachycormus discolor). Автор Coville 1911 Семейство: Anacardiaceae Среда обитания: Калифорния Грунт: лавовый шлак. Полив: умеренный. Освещение: максимальное. Толщина: 1 метр. Высота: 10 метров Цветок: кремово-розовый Размножение: семенами. Популярные названия: Elephant Tree (Слоновье дерево), Copalquín, Torote Blanco. Синонимы: Schinus discolor, Bentham 1844. Veatchia discolor T. S. Brandegee 1889. Rhus veatchiana Kellogg 1863. Этот представитель семейства Anacardiaceae, растущий на западном побережье Калифорнии, был открыт Coville в 1911. В природе растет на лавовом шлаке на склонах холмов, получая не очень много воды при максимальном освещении. Стебель может вырастать до одного метра в диаметре и достигать 10 метров в высоту. Цветы – кремово-роозовые. В домашних условиях это зимнерастущее растение, впадающее в дормантность в конце весны (примечание Admin). Перевод c англ. Admin.
Admin: Pachypodium baronii var. baronii Автор: Julien Noлl Costantin & Dйsirй Georges Jean Marie Bois 1907 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Madagascar Грунт: Лёгкий-дренированный Полив: Умеренный Освещение: Максимум Толщина: до 40 сантиметров Высота: 1-3 метра Цветы: Красные Размножение: семена, черенкование Минимальная температура: +12°C(baronii); +15°C(windsorii) Этот представитель семейства Apocynaceae был описан Julien Noлl Costantin & Dйsirй Georges Jean Marie Bois в 1907г. Этот пахиподиум был найден на острове Мадагаскар, растущем в хорошо дренированной почве с небольшим количеством воды и большим количеством солнца. Стебель может образовывать утолщение в основании до 40 сантиметров в диаметре, и достигать одного - трех метров в высоту. Цветы - темная гвоздика(красные). Pachypodium baronii var. windsorii (Poiss.) Вариант windsorii отличается от baronii более низким и компактным стеблем, формой листьев и цветов, и более ранним началом цветения. Перевод с англ. Belg
Admin: Пахиподиум биспинозум (Pachypodium bispinosum) Автор: A.DC. 1844 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Порт Элизабет, Южная Африка Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 20 сантиметров и более Высота: 1,2 метра Окраска цветка: Розовая Размножение: Семена, черенкование Этот член семейства Apocynaceae был описан A. DC. в1844 году. Pachypodium bispinosum был найден в Порт Элизабет (Южная Африка), где произрастает на хорошо дренированных почвах при умеренном количестве влаги и обилии солнца. Каудекс может достигать 20 и более сантиметров в диаметре, ветви вырастают до 120 сантиметров в длину. Окраска цветка розовая с более темной трубкой. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахиподиум бревикале (Pachypodium brevicaule) Автор: Baker 1887 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Мадагаскар Грунт: Песчаный Полив: Минимальный, но частый! Освещение: Максимальное Толщина: 1 метр Высота: 40 сантиметров Окраска цветка: Желтая Размножение: Семена, черенкование Этот сложный в культуре представитель семейства Apocynaceae был впервые описан Baker в1887 году. Растение найдено растущим по всему Мадагаскару на известняковых почвах с минимальным количеством влаги в течение всего года. Нуждается в обилии солнца и может достигать метра в диаметре и 40 сантиметров в высоту. Окраска цветка светло-желтая. Pachypodium brevicaule может быть размножен как семенами, так и черенкованием. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахиподиум ламера (Pachypodium lamerei) Автор: Drake 1899 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Мадагаскар Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Максимальное Толщина: 30 сантиметров Высота: 5 метров Окраска цветка: Белая Размножение: Семенами Синонимы: Pachypodium ramosum Costantin & Bois 1907. Pachypodium rutenbergianum fo. lamerei Poiss. 1924. Pachypodium menabeum Leandri 1934. Pachypodium champenoisianum Boiteau 1942. Это растение семейства Apocynaceae было впервые описано Drake в1899 году. Найдено на Мадагаскаре. Где произрастает на хорошо дренированных почвах при минимуме воды и обилии солнца. Ствол может достигать 30 см в диаметре и пяти метров в высоту. Окраска цветка белая. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахиподиум намакванум (Pachypodium namaquanum) Автор: Friedrich Martin Josef Welwitsch 1869 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Half Men's Pass, Richtersveld, Южная Африка Почва: Смешанная Полив: Минимальный Освещение: Максимальное Толщина: 25 сантиметров Высота: 3 метра Окраска цветка: Зеленая/темно-фиолетовая Размножение: Семенами Распространенные названия: Halfmens, Half a man, Club Foot, Elephant's Trunk Синонимы: Adenium namaquanum Wyley ex Harvey Этот представитель семейства Apocynaceae был впервые описан Friedrich Martin Josef Welwitsch в 1869 г. Найден произрастающим на маленьком ареале, названном "The Half Men's Pass" в Richtersveld, Южная Африка. Растет на склонах крутых холмов при минимальном количестве влаги и обилии солнца. Ствол может достигать 25 см в толщину и трех метров в высоту. Окраска цветка зелёная с темно-фиолетовой трубкой. Растение является зимнерастущим. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахиподиум розулатум (Pachypodium rosulatum) Автор: Baker 1882 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Мадагаскар Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 10 сантиметров Высота: 25 сантиметров Окраска цветка: Желтая Размножение: Семенами Синонимы: Pachypodium cactipes K. Schum. 1895. Pachypodium drakei Costantin & Bois 1907. Этот представитель семейства Apocynaceae был описан Baker в1882 году. Найден на Мадагаскаре произрастающим на хорошо дренированных почвах с небольшим количеством влаги и обилии солнца. Ствол может достигать 10 сантиметров в диаметре, в высоту – 25 сантиметров. Окраска цветка желтая. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахиподиум Сандерса (Pachypodium saundersii) Автор: N. E. Br. 1892 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Южная Африка Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 30 сантиметров Высота: 1 метр Окраска цветка: Белая Размножение: Семенами Этот представитель семейства Apocynaceae впервые был описан N. E. Br в 1892 году. Растение найдено в Южной Африке, где произрастает на хорошо дренированных почвах при умеренном количестве влаги. Хорошо переносит яркое освещение вплоть до прямого солнца. Растение летнерастущее. Ствол достигает 30 сантиметров в диаметре, ствол вырастает до метра в высоту. Цветы белые. Растение воспроизводится только семенами. Видовое название Pachypodium saundersii получил в честь ботаника Сандерса, которые впервые нашел это растение в Южной Африке в конце 1800-х годов. «Пахиподиум» означает «толстая нога», подразумевая утолщенный стебель или каудекс. Перевод с англ. Admin
Admin: Пахиподиум суккулентум (Pachypodium succulentum) Автор: Sweet 1830 Семейство: Apocynaceae Среда обитания: Южная Африка Грунт: Песчаный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 15 сантиметров Высота: 1,5 метра Окраска цветка: Белая/розовая Размножение: Семена, укоренение макушки Распространенные названия: Yeast root, Fleischiger dichfuss Синонимы: Echites succulenta, Linnaeus 1781. Belonites succulenta, E. Meyer 1837 Этот представитель семейства Apocynaceae был описан Sweet в 1830 году. Растение найдено а Южной Африке, где произрастает, предпочитая хорошо дренированные почвы, небольшое количество воды и не очень яркое освещение. Особенно не любит прямые солнечные лучи каудекс. Ствол может достигать 1,5 метра в высоту и 15 сантиметров в диаметре. Окраска цветка бело-розовая. Растение может быть воспроизведено как семенами, так и черенкованием. Каудекс растет гораздо быстрее, будучи прикопанным в грунт. Pachypodium succulentum не выносит заморозков. Цветки растения съедобны. Перевод с англ. Admin
Admin: Пеларгониум карнозум (Pelargonium carnosum) Автор: L´Héritier 1789 Семейство: Geraniaceae Среда обитания: Южная Африка, Намибия Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: Среднее Толщина: 5 сантиметров Высота: 1,2 метра Окраска цветка: Белая Размножение: Семенами, черенкованием Синонимы: P. brevipetalum N. E. Brown, P.burmannianum (Eckl. & Zeyh.) Steud. , P.crassicaule E. Mey. , P.eberlanzii Knuth , P.ferulaceum (Burm. f.) Willd., P.ferulaceum var. polycephalum William Henry Harvey, P. mammulosum Wendl., P.rotundipetalum Vorster, P.sisonifolium Baker. Geranium carnosum, Linnaeus 1755. Этот представитель семейства Geraniaceae впервые получил название от L´Héritier в 1789 г. В культуру растение пришло из южной части Африки, где произрастает на хорошо дренированных почвах при совсем небольшом количестве влаги и обилии солнца. Может достигать в высоту 120 сантиметров. Окраска цветка белая, растение может быть воспроизведено как семенами, так и черенкованием. Pelargonium carnosum является зимнерастущим растением. Перевод с англ. Admin
Admin: Пеларгониум тристе (Pelargonium triste) Автор: L'Hér. Семейство: Geraniaceae Среда обитания: от Южного Мыса до Северо-западного мыса Южной Африки. Грунт: Песчаный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 20 сантиметров Высота: 25 сантиметров Окраска цветка: Белая, бледно-желтая и бледно-розовая. Размножение: Семенами Синонимы: Pelargonium flavum L. Ait (Pelargonium daucoides, Pelargonium tuberosum, Pelargonium quinquevulnerum, Pelargonium papaverifolium, Pelargonium oxalidifolium, Pelargonium multiradiatum, Pelargonium millefoliatum, Pelargonium elongatum, Pelargonium daucifolium, Pelargonium coniophyllum, Pelargonium carotaefolium, Pelargonium laxatum) Этому представителю семейства Geraniaceae дал имя L'Her. Растение произрастает в ареале, тянущемся от Южного Мыса до Северо-западного мыса Южной Африки. В природе растет на хорошо дренированных песчаных почвах, получая зимой небольшое количество воды и совсем немного солнца. Каудекс может достигать 20 см в диаметре при полном росте растения в 25 сантиметров в высоту. Окраска цветка белая, бледно-желтая, бледно-коричневая или бледно-розовая. Перевод с англ. Admin
Admin: Петопентия наталенсис (Petopentia natalensis). Автор Bullock 1954 Семейство: Periploceceae* Среда обитания: Южная Африка. Грунт: торфяной. Полив: обильный. Освещение: умеренное. Цветок: коричневый. Размножение: семенами, черенкованием. Синонимы: Pentopetia natalensis Schlechter 1894, (Ischnolepis natalensis, Venter 2001. Может считаться правильным названием, но пока еще обсуждается) Растения, имеющие названия Fockea tugelensis и Fockea natalensis фактически являются Petopentia natalensis. Название этому члену семейства Periploceceae дал Bullock в 1954 году. Растение найдено в Южной Африке. Предпочитает богатую торфом почву, обилие воды и солнца в сезон роста. Возможно размножение растения обрезкой. Это семейство еще недавно относилось к Asclepiadaceae, затем классифицировано как Periploceceae, а теперь может быть включено в семейство Apocynaceae. Перевод c англ. Admin.
Admin: Ункарина рэслиана (Uncarina roeoesliana) Автор: Werner Rauh 1995 Семейство: Pedaliaceae Место произрастания: Мадагаскар Грунт: Смешанный Полив: Обильный Освещение: Умеренное Высота: до 2 метров Окраска цветка: Желтая Размножение: Семенами/черенкованием Это растение семейства Pedaliaceae впервые было описано в 1996 году. Родина Мадагаскар, где Ункарина произрастает на хорошо дренированных почвах при обилии солнца и воды. Высота растения может достигать двух метров. Окраска цветка желтая. Растение может быть воспроизведено как семенами, так и черенкованием. Существует две листовых разновидности Uncarina roeoesliana, которые последние пару лет переопылялись между собой. Поэтому идентифицировать собственное растение бывает нелегко! Photo by Jerry Wright, GP Desert. Перевод с англ. Admin
полная версия страницы