Форум » Переводные статьи » Знакомство с каудексформными растениями или каудексформный ликбез (Мой перевод Bihrmann) » Ответить
Знакомство с каудексформными растениями или каудексформный ликбез (Мой перевод Bihrmann)
Admin: Итак, что же это за растения такие - каудексформы и пахикуалы? Каудексформные и пахикуальные растения сборная группа, к которой относят растения различных семейств, объединённых одним общим признаком: утолщенные корни и гипокотиль (промежуток от места, где ствол переходит в корень до семядольных листьев) - каудексформные, и утолщенный гипокотиль и эпикотиль (промежуток от семядольных листьев до первых настоящих) - пахикуальные растения. На деле все выглядит так: у каудексформных стебель имеет абсолютно нормальный вид, а вся красота, чаще всего, расположена под землёй, а у пахикуальных растений корни слегка утолщены, а вот ствол имеет основательное вздутие в нижней части. В комнатной культуре это медленнорастущие растения, годами сохраняющие небольшие размеры. Порой бывает удивительно узнавать, что растение, десяток лет растущее на подоконнике, в природе достигает тридцатиметровой высоты. Вспомните всем известную бокарнею! Ниже я попытаюсь показать самые распространенные растения, принадлежащие к этим группам. Предлагаю вам авторский перевод материалов сайта г-на Бирмана Господин Бирман известен во всём мире, как владелец огромнейшей коллекции каудициформ и пахикуалов, имеющий более чем тридцатилетний опыт содержания и выращивания этих растений. Фотоматериалы взяты с сайта, а также мои. All photos and text for translation are taken from http://www.bihrmann.com Описания даны для растений, произрастающих в природных условиях, в т. ч. и размеры растения, но тем они ценнее, потому что позволяют ориентироваться на изначальные потребности растения, не выискивая мучительно, что же ему, великолепному, не хватает. Итак, начинаем.
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Admin: Фикус абутилифолия (Ficus abutilifolia). Автор: Friedrich Anton Wilhelm Miquel 1867 Семейство: Moraceae Среда обитания: Центральная, Юго-восточная Африка Почва: Песчаная, смешанная. Полив: Умеренный - максимальный Освещение: Умеренное - максимальное Толщина: 70 сантиметров. Высота: 6-15 метров Цветок: Зелёно-розовый Размножение: Семена, черенкование Популярные имена: Large-leaved Rock Fig Синонимы: Urostigma abutilifolium Friedrich Anton Wilhelm Miquel 1844. Ficus soldanella Warb. 1906. Ficus picta Sim 1909. Кстати: Ficus abutifolia? Этот представитель семейства Moraceae был открыт Friedrich Anton Wilhelm Miquel в 1867. Произрастает в двух популяциях в Танзании, Мозамбике, Зимбабве, восточной Ботсване, Свазиленде и Южной Африке. Растет на голых скалах, песке и других хорошо дренированных почвах. Стебель может достигать 70 см в диаметре, а само дерево может вырастать до 16 метров в высоту. Цветки зелёные с розовым центром. Перевод c англ. Admin.
Admin: Фикус микрокарпа (Ficus microcarpa). Автор: Carl von Linné Junior 1782 Семейство: Moraceae Среда обитания: Индия, Малайзия, Китай. Почва: Торфяная, смешанная. Полив: Умеренный/максимальный Освещение: От умеренного до максимального Толщина: 1 метр Высота: 15 метров Цветок: Зелёный Размножение: Семена, черенкование Популярные названия: Laurel fig, Indian laurel, Laurel rubber, Chinese banyan, Malayan banyan, Smallfruit fig, Green Island fig, Ginsing fig. Синонимы: Ficus nitida Thunb, Ficus retusa Linnaeus. Ficus thonningii Blume, Ficus benjamina Willd. Ficus retusiformis H. Lév, Urostigma microcarpa Mig 1847. Этот представитель семейства тутовых (Moraceae) был впервые описан Linnaeus в 1782. Обнаружен в Индии, Китае и Малайзии. Это легкое в содержании растение: не предъявляет особых требований к грунту, обходится малым количеством воды, и растет в любых условиях – от тени до ярко освещенного места. Ствол может достигать метра в диаметре при 15 метрах в высоту. Размножается как черенкованием, так и семенами. Хорошо подходит для выращивания в стиле бонсай. Перевод c англ. Admin.
Admin: Филлантус мирабилис (Phyllanthus mirabilis). Author: Müller 1865 Семейство: Phyllanthaceae Среда обитания: Таианд. Грунт: торфяной Полив: максимальный. Освещение: умеренное. Толщина: 30 см Высота: до 8 метров Цветок: расположены на нижней части листа. Размножение: семенами, черенкованием (?). Синонимы: Phyllanthodendron mirabilis, Hemsley 1893 Этот член семейства Phyllanthaceae был впервые описан Müller в 1865 году. Найден в Таиланде, где произрастает на богатых торфом почвах и получает большое количество воды в сезон дождей. Не нуждается в большом количестве солнца. Стебель может достигать 30 сантиметров в диаметре и восьми метров в высоту. Перевод c англ. Admin.
Admin: Фокея эдулис (Fockea edulis). Автор: K. Schumann 1895 Семейство: Asclepiadaceae* Среда обитания: Южная Африка Почва: Песчаная или смешанная Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 60 сантиметров Высота: 4 метра Цветок: Белый Размножение: Семена, черенкование Синонимы: Fockea glabra Decne 1844 Это растение семейства ластовневых (Asclepiadaceae*) произрастает в Южной Африке и было впервые описано Schumann в 1895. В естественных условиях растет на хорошо дренированных почвах с умеренным количеством воды и солнца. Каудекс может достигать 60 см в диаметре, а побеги 4 метров в длину. Возможно размножение черенкованием. Фокея эдулис одно из немногих растений со съедобным каудексом. Каудекс растет быстрее тогда, когда прикрыт слоем почвы. Растение не выносит заморозков. Ствол имеет два типа ветвей: одни древоподобные, вторые лиановидные. Особо старые растения имеют несколько ветвей, сравнимых по толщине с каудексом. Через год или два после посева растение можно поднимать выше и выше над поверхностью грунта, в результате чего можно получить могучий каудекс в полметра в высоту. Семейство Asclepiadaceae может быть внесено в семейство Apocynaceae. Перевод c англ. Admin.
Admin: Ценерия скабра (Zehneria scabra). Автор: Sonder 1862 Семейство Cucurbitaceae Среда обитания: Южная Африка. Грунт: смешанный. Полив: умеренный Освещение: умеренное. Толшина: 20 см. Высота: до 3х метров Цветок: желтый. Размножение: семенами, черенкованием. Синонимы: Melothria cordata (Cogn.), Melothria punctata (Cogn. or Rafin), Melothria pendula (Brewer & S.Wats. or G.F. W. Mey. or Linn or Sieber), Echinocystis bigelovii, Melothria fluminensis (Gardn. 1842). Мой трёхмесячный сеянец: Перевод c англ. Admin.
Admin: Церопегия Вуда (Ceropegia (linearis) woodii) Автор: Schlechter 1894 Семейство: Asclepiadaceae* Среда обитания: Южная Африка Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 10 сантиметров Высота: 2 метра Цветок: Белый/розовый Размножение: Семена/черенкование Распространенные названия: String of Hearts, The Rosary Vine, Hearts entangled, Hjerteranke Синонимы: Ceropegia barbertonensis, Ceropegia linearis var. woodii, Ceropegia barbertonensis, Ceropegia euryacme, Ceropegia schoenlandii Этот представитель семейства Apocynaceae был впервые описан Schlechter в 1894 г. Растение было найдено в южной части Африки, где произрастает на хорошо дренированных почвах с умеренным количеством воды при таком же умеренном освещении. Клубни могут достигать размеров более 10 см в диаметре, а побеги вырастать более двух метров. Цветки белые/розовые. Церопегия может быть воспроизведена как при помощи семян, так и клубеньками. Перевод c англ. Admin.
Admin: Цифостемма элефантопус (Cyphostemma elephantopus) Автор: Descoings 1963 Семейство: Vitaceae Среда обитания: Tulear, Мадагаскар Почва: Смешанная Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 60 сантиметров Высота: 2 метра Цветок: Желтовато-зелёный Размножение: Семенами Этот представитель семейства Vitaceae был впервые описан Descoings в 1963. Растение впервые было обнаружено в Tulear, Мадагаскар, где произрастает на хорошо дренированных почвах с небольшим количеством влаги и при обилии солнца. Широкий каудекс вырастает до 60 см в диаметре, а побеги достигают длины до двух метров. Окраска цветков желтовато-зелёная. Перевод c англ. Admin.
Admin: Энтандрофрагма каудата (Entandrophragma caudatа). Автор: Sprague 1910 Семейство: Meliaceae Среда обитания: Центральная и Южная Африка. Грунт: смешанный. Полив: обильный. Освещение: умеренное. Толщина: до 2 метров. Высота: жо тридцати метров. Цветок: бледно-зелёный. Размножение: семенами. Популярные названия:: Mbuti, Bottle tree, Wooden banana, S. African bottle tree, Mountain mahogany. Синонимы: Pseudocedrela caudatа, Sprague 1908. Entandrophragma utile, Sprague 1910 Это растение семейства мелиевых (Meliaceae) было открыто Sprague в 1910 году. Произрастает в Анголе, Ботсване, Намибии, Замбии и Зимбабве. Цветы бледно-зелёные, размер плода может достигать 20 см в длину. В культуре растет очень медленно, часто впадает в дормантность. (примечание Admin). Моя полугодовалая энтандрофрагма: Перевод c англ. Admin.
Admin: Эуфорбия амбовомбенсис (Euphorbia ambovombensis) Автор: Werner Rauh & A.Razafindratsira 1987 Семейство: Euphorbiaceae Среда обитания: Амбовомбе, Южный Мадагаскар Грунт: Смешанный Полив: Умеренный Освещение: Умеренное Толщина: 6 сантиметров Высота: 35 сантиметров Окраска: Светло-коричневая Размножение: Семенами/черенкованием Это растение семейства Euphorbiaceae было описано Werner Rauh and A. Razafindratsira в 1987 году. Эуфорбия найдена в Амбовомбе, Южный Мадагаскар, где произрастает в хорошо дренированном грунте при умеренном освещении и умеренном количестве воды. Каудекс может достигать шести сантиметров в диаметре, ствол – 35 сантиметров в высоту. Окраска цветка бледно-коричневая. Перевод с англ. Admin
Admin: Ятрофа подагрика (Jatropha podagrica). Автор: Hooker 1848 Семейство: Euphorbiaceae Среда обитания: Центральная Америка Грунт: торфяные почвы. Полив: умеренный Освещение: среднее. Толщина: 20 см. Высота: 2 метра. Цветок: красный. Размножение: семенами, черенкованием. Популярные названия: Purging Nut Впервые этот представитель семейства Euphorbiaceae был описан Hooker в 1848 году. Растение было обнаружено в центральной Америке. Предпочитает торфяные почвы, умеренный полив и умеренное освещение. Каудекс (ствол. авт.)может вырастать до 20 см в диаметре при росте растения до полутора метров. Цветы красные. При черенковании не образует каудекса. Мои ятрофы: Летом: Перевод c англ. Admin.
полная версия страницы